Monday, April 25, 2011

Substantivos Hebraicos (parte 2)

שיעור רביעי

shiur r'vií


Para escutar melhor a lição, coloque fones de ouvido...

Substantivos femininos by silviowb

Nesta lição estaremos aprendendo sobre os substantivos femininos em hebraico.

Enquanto nem sempre é possivel saber o gênero de um substantivo hebraico, a presença do sufixo ה- (há) em uma palavra é um bom indicador de que esta seja do gênero feminino. O mesmo acontece em palavras terminadas em ית- (-it) :


TRADUÇÃO


PLURAL


SINGULAR


cadela


כלבות


calbót


כלבה


calbá


camisa


חולצות


chultzót


חולצה


chultzá


aluna


תלמידות


talmidót


תלמידה


talmidá


professora


מורות


morót


מורה


morá


amiga


חברות


chaverót


חברה


chaverá


gata


חתולות


chatulót


חתולה


chatulá


país


מדינות


medinót


מדינה


mediná


colher de chá


כפיות


capiót


כפית


capít


taxi


מוניות


moniót


מונית


monít


carro


מכוניות


mechoniót


מכונית


mechonít




Como pode ser notado, o plural dos substantivos femininos é formado com o sufixo ות- (ót). Porém, como sempre, o hebraico tem vários substantivos femininos que recebem o sufixo ים- (ím) no plural:

TRADUÇÃO


PLURAL


SINGULAR


calças


מכנסיים


michanassáim


מכנס


michnás


pernas


רגליים


*reg'láim


רגל


*réguel


sapatos


נעליים


na'aláim


נעל


na'ál


mãos


ידיים


iadáim


יד


iád


olhos


עיניים


eináim


עין


áin


orelhas


אוזניים


ozanáim


אוזן


ózen


lábios


שפתיים


sfatáim


שפה


safá


dentes


שניים


shenáim


שן


shên


ano


שנים


shaním


שנה


shaná




Irregulares:

TRADUÇÃO PLURAL SINGULAR
mulher


נשים


nashím


אישה


ishá


menina / filha


בנות


banót


בת


bat




!שווה לדעת
(shavê ladát! - vale à pena saber)

1 - Nomes de países e idiomas são sempre femininos. Exemplos:

ברזיל יפה
brasil iafá - Brazil (é) bonito.

ישראל קטנה
israel k'taná - Israel (é) pequeno.

עברית שפה קלה
ivrít safá kalá - hebraico (é uma) língua fácil.

פורטוגזית קשה
portuguézit kashá - português (é) difícil.


Lição Anterior: Substantivos Masculinos em Hebraico.


1 comment:

  1. Excelente !!! Bravo !!! Parabéns !!!

    ReplyDelete